Ergin Altay çevirisi,
Murat Belgenin önsözü,
Philip Rahvın sonsözüyle.
Yazar ve dönem kronolojisiyle.
Düştüğü yoksulluk çıkmazında toplum kurallarının bağından
kurtulduğuna inanan bir gencin hikâyesini anlatan Suç ve Ceza
ahlâkın anlamını sorgular.
Dostoyevskinin yazın hayatının olgunluk döneminde kaleme aldığı
Suç ve Ceza, Raskolnikov adlı gencin ahlâki hesaplaşması üzerinde
yükselir: Raskolnikov öldürmeyi planladığı tefeciden aldığı parayı
hayırlı bir amaç için kullanırsa, işlediği suçun doğasını kalıcı biçimde
değiştirebilir mi? Hırsızlık ve cinayet gibi suçlar, yüce amaçlarla
işlenmesi durumunda cezasız kalabilir ve vicdanın yükünden
kurtulabilir mi? Dostoyevskinin en çok okunan romanı olan Suç ve
Ceza, yayımlandığı günden bu yana insan ideallerini ahlâki ve felsefi
sorularla sınamaya devam ediyor.
Aşkı ilk defa yaşamak gibi, denizi ilk defa görmek gibi, Dostoyevskiyi
keşfetmek de insanın hayatında önemli bir tarihtir.
JORGE LUIS BORGES
İnsanoğlunun kurtarıcısı olabilirdi. O, gardiyanı olmayı seçti.
SIGMUND FREUD