19. Yüzyılın son çeyreğinde yerleştiği İngiltere´de, ölümüne dek, gerek romanlarında gerekse uzunlu - kısalı öykülerinde, doğup yetiştiği Amerika ile Avrupa´nın farklılıklarını sarsıcı bir gözlem gücü ve derinlikle işlemiş bir yazı ustasıdır." Madam de Mauves"ten "Erdemin Öyküsü"ne elinizdeki kitapta bir araya getirilen yapıtları da James´in bu "özel"liğini alabildiğine göstermektedir.